– Mâle dominant !
C’est dans un bar brésilien que Travis Walker (Seann William Scott) fait la connaissance de Beck (Dwayne Johnson). Celui-ci lui explique qu’il dispose de deux options. Option A Travis le suit sans faire d’histoires à l’aéroport pour qu’ils rentrent tous les deux à Los Angeles et ceci sans os brisé ni autres dommages sur sa personne. L’option B sera évidemment moins agréable. Travis est surpris. Qu’est-ce qui l’attend à Los Angeles ? Son père… Ah, bon, il faut donc envisager une option C. Hors de question ! Certes, mais il y a des complications comme par exemple la belle Mariana (Rosario Dawson), le tyran local Cornelius Hatcher (Christopher Walken) et une bande de rebelles patibulaires.
Les deux héros aux objectifs quelque peu divergents doivent faire alliance temporairement s’ils veulent survivre. Le contraste est évident entre le frêle Travis et le massif Beck (The Rock). Cependant, ce dernier est un habitué de la jungle urbaine et il ne connaît absolument pas ni la jungle amazonienne ni la langue locale. Pas de problème, Travis maîtrise parfaitement ces deux sujets. Il peut se servir de ses connaissances pour aider son allié du moment,… ou bien s’en servir pour lui échapper.