Présentation de l’éditeur
What if Austen had believed in reincarnation and vampires ? Join four bestselling romance authors as they channel the wit and wisdom of Jane Austen.
Almost Persuaded
In this Regency tale of Robert and Jane, New York Times bestselling author Mary Balogh brings together former lovers who have seen beyond the veil of forgetfulness to their past mistakes, and are determined to be together in this life, and forever.
Northanger Castle
Caroline’s obsession with Gothic novels winds up being good training for a lifetime of destroying the undead with her newfound beau, in this Regency by Colleen Gleason.
Blood and Prejudice
Set in the business world of contemporary New York City, Liz Bennett joins Mr. Darcy in his hunt for a vampire cure in New York Times bestselling author Susan Krinard’s version of the classic story.
Little to Hex Her
Present-day Washington, D.C., is full of curious creatures in Janet Mullany’s story, wherein Emma is a witch with a wizard boyfriend and a paranormal dating service to run.
Avis de Callixta
Jane Austen ne cesse d’être revisitée ces derniers temps que cela soit par le cinéma, la télévision britannique ou les écrivains. On ne compte plus les adaptations ou relectures d’une de ses œuvres avec notamment une pléthore de Mr Darcy qui peuvent lasser un peu.
Susan Krinard a dû être sensible à cette ambiance lorsqu’elle a proposé à trois autres écrivains de romance de se lancer dans le défi d’écrire des nouvelles reprenant une œuvre de Jane Austen et d’inventer une version paranormale.
Cela peut paraître osé mais ce n’est pas la première fois et finalement ces quatre nouvelles ne sont pas aussi farfelues que l’on aurait pu le penser. Il faut dire que les auteurs choisis ont du métier et ont su montrer leur amour de Jane Austen à travers leurs écrits.
Évidemment, les puristes risquent de sursauter mais si on parvient à dépasser l’inévitable surprise de voir Mr Darcy en vampire ou Knightley en sorcier, c’est un vrai bon moment de lecture que pourront même apprécier ceux qui ignorent tout de l’œuvre de Jane Austen.
La première à se lancer est Mary Balogh qui s’imposait presque tellement on la compare à celle qui a inspiré cet ouvrage (pas forcément à juste titre). Mais elle avoue elle-même n’être pas un écrivain de paranormal et elle reste très près de son style dans sa nouvelle inspirée de Persuasion.
Comme dans le roman de Jane Austen, c’est un couple qui se retrouve après que leur union a échoué des années auparavant. Mais, cette fois, ce sont deux âmes sœurs qui se retrouvent par delà le temps et les obstacles et qui vont tenter une nouvelle fois de s’unir. La nouvelle est particulièrement jolie et douce, avec une dimension presque magique autour de cette idée des âmes sœurs qui ne peuvent que se retrouver et tenter de trouver le bonheur terrestre qui leur semble refusé.
La nouvelle bascule lentement dans le paranormal mais garde un ancrage dans la période Régence qu’affectionne Mary Balogh. C’est bien écrit, subtile et si le côté paranormal reste modeste, il apporte ce qu’il faut et donne une création qui est peut-être celle qui mixe le mieux le talent de deux auteurs si éloignés dans le temps.
La seconde proposition est radicalement différente et a été écrite par Colleen Gleason, célèbre pour sa série autour de chasseurs de vampires de l’époque victorienne. Elle va ainsi transposer Northanger Abbey quelques années plus tard et reprendre le monde qu’elle a créé dans sa propre saga. Cela donne une nouvelle délicieuse très marquée par l’atmosphère gothique.
L’héroïne nourrie aux romans de son époque va lors d’un voyage à Bath laisser libre cours à son imagination et découvrir des vampires autour d’elle. Tout le jeu est de savoir si elle a vraiment trop lu de romans ou si elle a fait preuve d’un flair particulièrement aiguisé. Tous les passages obligés sont là depuis les risques insensés pris par une héroïne qui est trop curieuse jusqu’à l’homme pâle et mystérieux, très inquiétant qui pourrait bien être un vilain vampire. A moins que… C’est vif, enlevé et parsemé de références à l’œuvre de Jane Austen mais aussi à la série de Colleen Gleason (l’héroïne de sa nouvelle est proche de la famille de celle de sa saga).
Susan Krinard a écrit la troisième nouvelle et comme elle le dit dans sa préface, son récit s’est imposé à elle. Elle s’est lancée dans une réinterprétation de Orgueil et préjugés et s’en tire vraiment bien même si son choix paraissait audacieux. Elle a en effet choisi de situer cette nouvelle version à notre époque, avec les aventures d’une Elizabeth Bennett, héritière d’un laboratoire pharmaceutique. Surprenant mais cela s’explique au cours de la lecture ! Tous les personnages réapparaissent et le jeu consiste à deviner quel rôle elle va allouer à chacun même si elle reste très fidèle à la version originale de ce point de vue. Nous retrouvons donc avec plaisir cette énième incarnation de Mr Darcy, en vampire cette fois !
La dernière est Janet Mullany qui elle aussi a choisi l’époque contemporaine pour donner sa version de Emma. Bien-sûr, cela s’imposait, notre Emma contemporaine (également sorcière !) est aussi intéressée par les amours de ceux qui l’entourent puisqu’elle tient une agence matrimoniale au moins pendant l’absence de sa sœur. Le ton est délibérément joyeux et léger (surtout au départ) et l’intrigue moins simple qu’il n’y paraît. Knightley est ici l’ancien petit ami d’Emma. On sourit beaucoup à voir se croiser vampires, sorciers et gargouilles et la lecture est très agréable.
Au final, ce recueil surprend par la qualité de ses histoires surtout due au talent des auteurs qui ont su utiliser leurs points forts pour servir leurs ecrits. C’est rafraîchissant et sans prétention et cela donnera certainement envie d’ouvrir de nouveau les romans de Jane Austen pour goutter leur charme authentique toujours aussi puissant !
Fiche Technique
Format : broché
Pages : 384
Editeur : Harlequin Books
Prix : septembre 2010
Langue : anglais
Prix : 11,32 €
