L’adaptation de séries au cinéma est un sujet récurrent. La sortie de Jacquou le croquant [1] n’est pas une exception à la règle : 576 copies pour 378 651 entrées. C’est peu. Le million est donc loin d’être assuré.

Aux États-Unis, Mission : Impossible par Brian De Palma en 1996 initie le mouvement. En France, c’est Belphégor, le fantôme du Louvre. Il avait d’ailleurs cartonné au box-office avec 2 032 144 entrées.

Pourtant les autres adaptations n’ont guère brillé : Les Brigades du Tigre [2] n’ont atteint que 753 548 entrées après une première semaine d’exploitation et Les chevaliers du ciel ne cumule qu’à 1 289 605.