– Labiénus a hâte de te rencontrer… et les lions aussi.
Les Irréductibles cabots menés par Idéfix découvrent qu’ils ne sont pas les seuls à s’opposer à l’occupation romaine.
Le jeune barde Goudurix manifeste par ses chansons son hostilité au général Labiénus. Celui-ci envoie donc ses troupes mater l’insolent.
Se déroulant quelques années avant les événements présentés dans Astérix et les Normands cet épisode nous présente un Goudurix des plus courageux, ce qui est en contradiction totale avec le caractère du personnage de la BD. De plus, les scénaristes ont manifestement oublié qu’il était le neveu d’Abraracourcix. Or, on voit brièvement passer celui-ci en compagnie de son épouse Bonemine dans les rues de Lutèce. Visiblement, il ne va pas saluer son neveu et (l’arrestation de Goudurix étant de notoriété publique) ne tombe pas à bras raccourcis sur les Romains qui arrêtent un membre de sa famille !