« Poucette va épouser le paresseux ! »
La nouvelle bat le tam-tam.
Le scarabée le dit au toucan-messager.
Le toucan le dit à l’oiseau de paradis.
L’oiseau de paradis s’en va à tire-d’aile.
Il emporte Poucette au-dessus de la forêt inextricable.
Jadis (plus précisément en l’année 1836), une hirondelle apporta à l’écrivain danois Andersen (1805-1875) l’histoire de La Petite Poucette, une fillette minuscule née dans une fleur suite à l’intervention d’une sorcière.
Cependant… Et si ce conte se déroulait en fait dans un autre lieu et dans un contexte plus « équatorial », avec entre autre un iguane remplaçant la grenouille en tant que future belle-mère potentielle de Poucette ?
Sans doute apportée par un toucan-messager, cette nouvelle version du conte nous est retranscrite par un auteur qui redistribue avec talent les cartes de l’Histoire et des légendes. On remarquera que cette modernisation exotique accorde à Poucette une plus grande liberté de déplacement, lui permettant de poursuivre son aventure vers d’autres contrées.
Vers le Danemark ? Et puis quoi encore !
Fiche Technique
Auteurs : Daniel Picouly & Hans Christian Andersen
Illustration : Olivier Tallec
Editeur : Rue du Monde
Collection : Vaste monde
Sortie : octobre 2005
Prix : 22 euros
Inédit, grand format (28,5 X 35,5 cm), 40 pages illustrées