Ce remake a la particularité de mettre en scène un héros (vingt ans plus tard) interprété par le même acteur : Clark Gable. Pour réaliser ce triangle sentimental dans cette Afrique du début du 20e siècle, John Ford n’a pas le lyrisme de John Huston, mais il possède un amour sincère et une compréhension inégalée de la nature humaine.
Oubliant l’aspect Technicolor, il se focalise sur la psychologie de ses personnages. Si Grace Kelly est d’une beauté fragile et attachante, c’est Ava Gardner qui impressionne ici, en trouvant un des plus beaux rôles de sa carrière, en interprétant une aventurière franche et féline, d’une beauté assez vulgaire mais qui dévore la vie avec une sincérité confondante. On ne voit qu’elle, toute en force, une vraie fragilité cachée derrière une apparence éblouissante !
Un très bon film à la sauce hollywoodienne, certes, mais passionnant…