Que faire lorsque une girafe vous rend visite ? Appeler les pompiers ou lui offrir l’hospitalité ?
Avis de Valérie
Cette très jolie histoire est pleine de poésie et son ton décalé est délicieux. Si le texte est particulièrement brillant, on sent un laissé-aller concernant sa mise en valeur. Le format poche n’est pas obligatoirement rédhibitoire, mais le collage de la tranche ne permet pas d’ouvrir l’ouvrage sans l’abîmer ou décoller les pages.
Destiné à un public jeune, on ne voit pas comment l’enfant pourrait s’approprier le roman. Les illustrations au lieu d’être colorées comme l’original en langue polonaise, sont déclinées en ton de gris. Quel gâchis.
L’éditeur n’a pas voulu donner sa chance à une histoire pour enfants intelligente et créative, c’est bien dommage. Mais rien n’est irréparable…
Fiche Technique
Format : poche
Pages : 35
Editeur : Seuil
Collection : Petit point loufoque
Traduction : Irène Elster
Sortie : mars 1995
Prix : 3,95 €