Présentation de l’éditeur

Jane Austen’s six novels are true classics, still immensely popular some 200 years after their first publication. But although the celebrated stories never change, the covers are always different.

Jane Austen Cover to Cover compiles two centuries of design, from elegant Victorian hardcovers and the famed 1894 “Peacock” edition to 1950s pulp, movie tie-in editions, graphic novels, foreign-language translations, and many, many others.

Filled with beautiful artwork and insightful commentary, this fascinating and visually intriguing collection is a must for Janeites, design geeks, and book lovers of every stripe.

(Traduction Onirik) Les six romans de Jane Austen sont de véritables classiques, encore extrêmement populaires plus de 200 ans après leur première publication. Mais bien que les célèbres histoires ne changent jamais, les couvertures sont toujours différentes.

Jane Austen Cover to Cover compile deux siècles de design, de l’élégante couverture victorienne avec la fameuse édition Peacock au motif paon de 1894, au style des années 1950, aux éditions illustrées par les images des films, aux romans graphiques, aux traductions en langues étrangères, et beaucoup, beaucoup d’autres.

Remplie de beaux dessins et de commentaires éclairants, cette collection fascinante et visuellement intrigante est un must pour les Janéites, les geeks du design et les amoureux des livres.

Avis de Claire

"Jane Austen ne sera jamais démodée", telle est la phrase d’accroche qui introduit la quatrième de couverture. Nous n’avons aucun doute là-dessus. Bien au contraire, le mouvement semble s’amplifier, et même s’internationaliser puisque nous avons dans notre pays de plus en plus d’ouvrages, inspirés son univers, traduits en français.

Mais pour le moment, le livre de Margaret C. Sullivan n’existe qu’en version originale, chez Quirk books (Etats-Unis). Auteur de The Jane Austen handbook (un manuel pour devenir une lady accomplie), Margaret C. Sullivan est également rédactrice sur Austenblog, ainsi qu’une membre éminente de la Société des Janéites aux Etats-Unis.

Jane Austen avait l’habitude d’évoquer ses romans comme ses "enfants chéris". Le tout premier publié, Sense and Sensibility (Raison et sentiments), en 1811 chez Ergerton, avait été imprimé à 750 exemplaires, en 3 tomes, vendus pour la modique somme de 15 shillings. Nous en découvrons, non sans émotion, quelques clichés.

Mais c’est en 1894 qu’apparaît ce qui deviendra l’édition-culte d’Orgueil et préjugés, au motif paon (Peacock), illustrée par Hugh Thomson. Les éditions de l’Archipel viennent justement de rééditer ces romans illustrés.

L’ouvrage de Margaret C. Sullivan se propose de balayer un large éventail des différentes couvertures qui ont habillé les livres de Jane Austen à travers les siècles et aussi par delà les frontières. Ainsi, nous découvrons avec plaisir des couvertures chinoises, italiennes, espagnoles et bien sûr françaises...

Parfois inspirées parfois par des phénomènes de mode, des artistes ou par des adaptations filmées, chaque couverture est le reflet d’une époque et apporte à chaque fois une petite pierre de plus à l’édifice austenien. Le livre met en lumière ces différentes influences.

Un ouvrage à mettre dans les mains de toutes (tous ?) les janéites !

Fiche Technique

Format : album
Pages : 223
Editeur : Quirk books
Sortie : 11 novembre 2014
Prix : 17,32 €